【原文】
西方肺脉，其形何似？师曰：肺者，金也，名太阴，其脉毛浮也。肺病自得此脉，若得缓迟者皆愈；若得数者则剧。
何以知之？数者南方火，火克西方金，法当痈肿，为难治也。
【译文】
西方肺脉的表现是怎样的呢？老师答：肺属金，又叫太阴，其脉如毛之浮，是肺的平脉。若肺病而见此脉，或见缓迟的，是疾病将愈。若有数脉出现，则疾病即将增剧。
为什么呢？脉数，主南方火邪盛，火克西方金，就会形成痈肿，是难治之症。
【微解读】
本条讨论，肺的平脉、病愈脉及病剧脉。
毛浮为肺平脉，缓迟为脾土之脉，脾土能生肺金，所以都为愈脉。数为心火之脉，火能克金，所以见数脉则病剧。热留于皮肤，可能发生痈肿。这也是根据五行生克之理推断，相克故为难治。
上篇：
下篇：
